是可忍，孰不可忍？
 天蠶重慶網絡公司：網站建設、網站制作、網頁設計、公墓管理軟件/公墓管理系統/公墓軟件/公墓系統、陵園軟件/陵園系統、政協提案系統、汽車經紀業務管理系統/汽車經紀軟件、物管軟件/物管理系統/物管收費系統/物業管理軟件/物業管理系統、域名、虛擬空間

　　【原文】

　　孔子謂季氏①，“八佾②舞于庭，是可忍③也，孰

不可忍也？”

　　【注釋】

　?、偌臼希褐府敃r魯國三大權門之一的季孫氏，②八

佾，古代樂舞行列，一行八人叫一佾。按照周代禮制的

規定，天子舉行樂舞用八行人，叫八佾，諸侯用六佾，

大夫只能用四佾。季氏為大夫，卻用了八佾，這是對天

子之禮的越。③忍：忍心，指季氏。另一種理解為”容

忍”，指孔子。

　　【譯文】

　　孔子談到季氏時說：“他用天子規格的八列歌舞隊

在庭院里舉行舞會，這種事都忍心做得出來，還有什么

事不可以忍心做出來

　　【讀解】

　　是可忍，孰不可忍？

　　這句在“文化大革命”中聽得最多的含血噴天的“

造反派”語言卻原來出自于溫良恭儉讓的孔圣人之口，

只不過是作的另一種通俗理解罷了，即“這樣的事都可

以容忍，還有什么樣的事不能容忍呢？”那就非要血戰

到底不可了罷！

　　回到圣人的話上來，不管對“忍”字作那種理解，

他對季氏的深惡病絕之情都是溢于言表的：季氏真是不

像話，居然在家庭舞會上玩起了天子的排場，那他還有

什么事不可以做得出來呢？換句話說，季氏的所作所為

，已經是“司馬昭之心，路人皆知”，要造反奪權，取

代國君的地位了。

　　孔子一生為維護周朝禮制而努力，面對這種禮崩樂

壞的局面，怎不令他痛心疾首，發出沉重的感嘆呢？ 
 

重慶天蠶網絡科技有限公司－重慶網絡公司  網站建設咨詢電話023-63612462 /13330283339 QQ:12563013