文獻的重要性天蠶重慶網絡公司：網站建設、網站制作、網頁設計、公墓管理軟件/公墓管理系統/公墓軟件/公墓系統、陵園軟件/陵園系統、政協提案系統、汽車經紀業務管理系統/汽車經紀軟件、物管軟件/物管理系統/物管收費系統/物業管理軟件/物業管理系統、域名、虛擬空間

 

【原文】

子曰：“夏禮，吾能言之，杞①不足征②也；殷禮

，吾能言之，宋③不足征也。文獻④不足故也。足，則

吾能征之矣。”

【注釋】

①杞：杞國，夏禹后代的封國，故城在今河南杞縣

。②征：證明。③宋：宋國，商湯后代的封國，故城在

今河南商丘縣。④文獻：與今天的“文獻”一詞只指歷

史事件有所不同。“文”相當于今天“文獻”的概念，

“獻”即“賢”，指通曉歷史的賢才。

【譯文】

孔子說：“夏代的禮我能講得出，但是杞國不足以

為證；殷代的禮我能講得出，但是宋國不足以為證。這

是因為杞、宋兩國文獻不足的原因，如果文獻足，我就

能引以為證了。”

【讀解】

文化與歷史的承傳不可割斷。

任何一個民族，一個國家，如果不重視自己的歷史

，自己的文化傳統，則無異于自毀自滅，使后代人無法

考證。

圣人在這里以杞、宋兩國為例強調歷史文獻的重要

性。

今天，我們常常以五千年悠久的歷史文化傳統而自

豪,這里面是不是有儒學先賢的一份提倡之功呢？